Определение Accessibility

«Как вы яхту назовете, так она и поплывет» — пел в далеком детстве капитан Врунгель…
Наш блог называется английским словом Accessibility, адекватный и полный перевод для которого довольно сложно подобрать. Доступность? Общедоступность? Возможность доступа?
Помог, как всегда, коллективный разум http://en.wikipedia.org/wiki/Accessibility (доступность. англ) — это общий термин, который описывает свойство продукта (например, прибора, услуги, контекста) быть использованным как можно большим количеством разных пользователей. Accessibility может рассматриваться как «возможность использовать» и, может быть, получить результат от использования функциональности некой системы или сущности. Accessibility применяется в контексте особенностей людей с ограниченными возможностями и их права на доступ к использованию систем и сущностей посредством асистивных (вспомогательных) технологий.
Некоторые определения Accessibility относятся напрямую к законам и положениям о праве человека получать доступ к услугам или продуктам. Продукты или услуги, которые спроектированы в соответствии с такими законами или положениями часто называют общедоступными.
Accessibility не нужно путать с Usability (юзабилити), термин, который используется для обозначения степени удобства использования продукта (например, прибора, услуги или контекста) определенным пользователем, для достижения определенных целей в определенных условиях, эффективно, результативно и с удовлетворенностью.
Обобщая, accessibility — насколько нечто доступно всегда и для всех, а usability — насколько нечто удобно для конкретных людей в конретных условиях с конкретными задачами.